kuerdas (English)