Text

Christine:
Кристина:
In sleep he sang to me
Во сне он пел мне,
In dreams he came
В мечтах приходил
That voice which calls to me
Тот голос, что зовет меня,
And speaks my name
Называя по имени.
And do I dream again?
Сплю ли я опять?
For now I find
Ведь сейчас я поняла,
The phantom of the opera is there,
Призрак оперы — здесь
Inside my mind
В моей голове.

Phantom:
Призрак:
Sing once again with me
Спой снова со мной
Our strange duet
В нашем странном дуэте.
My power over you
Моя власть над тобой
Grows stronger yet
Становится все сильней.
And though you turn from me
И хотя ты отворачиваешься от меня,
to glance behind
Чтобы взглянуть назад,
The phantom of the opera is there
Призрак оперы — здесь
Inside your mind
В твоей голове.

Christine:
Кристина:
Реклама

 
Those who have seen your face
Те, кто видели твое лицо,
Draw back in fear
Отступают в страхе назад.
I am the mask you wear
Я — маска, что ты носишь,

Phantom:
Призрак:
It's me they hear
Но слышат-то они меня.

Both:
Вместе:
My/Your spirit and my/your voice
Моя/Твоя душа и мой/твой голос
In one combined
Слились воедино.
The phantom of the opera is there
Призрак оперы — здесь
inside my/your mind
В моей/твоей голове.

Phantom:
Призрак:
In all your fantasies you always knew
Во всех своих мечтах ты всегда знала,
That man and mystery
Что мужчина и тайна

Christine:
Кристина:
Were both in you
Были в тебе.

Both:
Вместе:
And in this labrinth
И в этом лабиринте,
Where night is blind
Когда ночь слепа,
The Phantom of the opera is here/there
Призрак оперы — здесь/там

Christine:
Кристина:
Inside my mind
В моей голове.

Phantom:
Призрак:
Sing, my Angel of Music!
Пой, мой ангел музыки!

Christine:
Кристина:
He's there,
Он здесь
the Phantom of the Opera
Призрак оперы